Principal
Arriba
Quienes Somos
Contactenos
Album imagenes
Artes Plasticas
Artes Torres
Apellidos
Ayuntamiento
Bellas Artes
Biografías
Bomberos de Sajomas
casa de arte
Chicas Materas
comunicacion
Deporte
Descargas
Economia
Educacion
Enlaces de Interes
Emisoras
Escultura
Forastero ya Matero
flora y fauna
Gastronomia
Hogar de Anciano
Juegos Tradicionales
Medio Ambiente
negocios en sajoma
Noticias el Chorro
Obituario
Pastoral
Pico Duarte
Producción Agrícola
Publicidad
Religión
Robert Studio
Sabías Que...
Scouts
Salud Matera
Teatro
Temas Bíblicos
Terapio
Turismo
Urbanismo

Eres el Visitante número:

contador de visita para paguina web

 

Esta usted visitando el  primer  web site  y el más completo de San José de las Matas, Bienvenido a nuestra Página, Esta usted visitando el  primer  web site  y el más completo de San José de las Matas, Bienvenido a nuestra Página, Esta usted visitando el  primer  web site  y el más completo de San José de las Matas, Bienvenido a nuestra Página, Esta usted visitando el  primer  web site  y el más completo de San José de las Matas, Bienvenido a nuestra Página

Dominicanismos que tuvieron trascendencia en Sajoma

Compártenos con tus amigos.

  Por: Roberto Torres

 

A continuación palabras o regionalismo que muchas están en desuso, otras con significado autónomo, a veces con doble significado, pero que de una a otra manera siguen siendo parte de nuestra cultura en Sajoma, muchas coincidirán con otros parajes del Cibao o de otra cuidad.

 

 

ABIMBAO Que estas lleno como una chincha KIKI Especie de gallo enano
AFLECHO Comida para cerdo  
AHOGA BURRO Un bizcocho LATA Vara larga para tumbar frutas
ANOITAO Niño que defeca verde LADILLA Insecto de los bellos de Venus
AJUÍ Salir corriendo LIMPIA TIGUERES Jugo de avena
AGUAITA Mirar, ver LETRINA Sanitario retrete campesino
ASINA Corroborando que se así LEÑA Pedazo de palo seco
APURAOS Deseo de ir baño LOCRIO Arroz teñido o ligado con carne
APAREJO Especie de montura para burro LUNA periodo, menstruación
ALDABA Accesorio de una puerta  
ASA Instrumento del arado MACHACAR majar bien una cosa
ALGANAS Envase de guano o aparejo de burro MAY PIOLÓ un chulo mediador entre dos enamorado
ASOPAO Especie de locrio muy mojado MAÑOSO un ladrón
  MACUTEO Cobrar soborno
BATEA vasija para lavar oro MAJARETE aliento de maíz con leche
BAIBACOA parte de una cocina típica MARIFINGA alimento regalado
BRAGUETA Parte del pantalón donde va el zipper MANTILLA paño en la cabeza
BAREJON Escobillón grande MANGU plátano majado
BIDÓN Envase, lata grande, para hervir ropas MALLA pared natural del campo
BOJUCO Teléfono MORI SOÑANDO jugo de naranja con leche
BOTIJA Baúl con dinero enterrado MELCOCHA dulce de melao
BOLAO Que va  muy rápido MELAO sustancia sacada de la caña de azúcar
BOZO Sobrante de alimentos o bebidas MOMDONGO tripas de cerdo o res
BABUNUCO Soporte de trapo para cargar agua con una maima o cántaro MAQUINA un vehículo o auto
BURENES Hornos de tierra para quemar cazabe MAIMA envase para agua o cualquier liquido
BACINILLA Taza de noche para orinar MAGUEY una raíz medicinal
BOHÍO casa MAZACOTE persona bien gorda
BORUGA Leche cuajada MOJIGANGA una cosa extraña
BRUJO Belluga de los pobres MOCATO pasado de tiempo
  MOQUILLO enfermedad de los pollos
CACHIMBO Accesorio para fumar tabaco MOÑO tipo de peinado
CHAVETA Especie de cortaplumas grande MATABURRO diccionario
CHAUCHA El moro de la doce MOCOSO niño plagoso
CAISONES Pantalones MOTA  una unidad monetaria dominicana
CELAJE Una visión rápida MAZAMORRA auyama majada
CARTÓN Prostituta de la calle MONTURAS aparejo de la mulas o caballos
CACO Cabeza MABI jugo de fruta
COCOTE La nuca  
COTA Sucio NIGUA pajarito que se encarna en los pies
CORTAO Un pedazo de torta  
CUARTO BATE Mujer o hombre bien grande OJIAO hechizo al de ojo a un niño
CUERITO Especie de prostituta OLLA DE BARRO caldero o paila para cocinar las habichuelas
COLADOR Un cachet malo  
CATRE Una cama PACHANGA Especie de calzado
CEPÚ Que tiene la frente grande PASMAOS que se mojo caliente
CONUCO Tierra sembrada PAVITA siesta o sueño después de la comida
CATIBÍA Harina sacada de la yuca PAVO hombre amanerado
CRICA Porción pequeña de algo PARIHUELAS donde llevaban la mortaja
COMADRONA Especie de partera PARTERA enfermera antigua
CRETONA Parte del vestido POLIÉSTER pantalón de tela fina
CIPÓN Parte del vestido PANTALETAS pantys anchos
CARRETA Carruaje de dos ruedas PULPERÍA especie de colmado pero más pequeño
CARRETILLA Carruaje de una ruedas PUÑAL mal olor debajo de los brazos
COCONETE Alimento de harina soda y melao PANCHO pantalones nuevo
CABALLITO Alimento de harina soda y melao PIQUIÑA la misma alergia
CACHUCHA Especie de gorra PIONÍA semilla decoradora
CUABA Astilla, yesca, del pino PUNTILLA Comida para cerdo
CÁNTARO Envase para agua o cualquier liquido POTE una botella de ron
CAYO Persona que no se despega PENCA Mujer de gran tamaño
  PICO electrodoméstico para Long Play
CHUPA Estado de embriaguez  
CHUPETA Especie de paleta chata y dulce PIPÍAN asadura guisada
CHULITO Alimento hecho de yuca en forma de quipe PIOGAN parásito de la batata
CHAMPOLA Jugo de guanábana PICO Y PALA un combo entre pescuezo, mollejas, asaduras, patas y alas
CHELE Unidad monetaria equivalente a un centavo PIOJO insecto de los cabellos
CHINCHA Insecto pequeño PILÓN donde se pila café
CHIVÍRICA Mujer alegre PAPUJO persona o animal obsesa
CHAMBRE comida parecida al locrio o al asopao PEINADORA mueble donde se maquilla y se peina
CHALINA corbata parte del saco  
CHULO Equivalente a MaiPiolo QUINIELA boleto de lotería
  QUEBRAOS persona que tienes sus parte grande
DIENTITAS Encargado se sacar dientes  
  RAQUETA especie de peine
  RANCHO  casa o bohío campesina
  REDECILLA paño sobre la cabeza de la mujeres
ELEPÉ O LONG PLAY disco grande de pasta RAQUIÑA enfermedad, alergia de los pobres
ENSOPAOS le cayo agua encima  
ENGRIFAOS los pelo de puntas TIRIGUILLO mujer bien flaca
EMPANADA catibía frita en aceite TAJO porción de carne
ENAGUA parte del vestuario de la mujer TOTICO cartera para hombre
ENCHULAOS Bien enamorado TOMISA especie de soga pequeña para cocer los serones
EMPALIZA Pared del campo TISANA infusión para enfermo
  TINAJA nevera del campo
  TROCHA especie de guantes
FURUFA Mujer fea TRILLO camino estrecho
FOGÓN Donde se ponen las pailas o cardero TÚBANO cigarro o duro de tabaco
FRIQUITIN Negocio de frituras TAJALÁN hombre lago y flaco
FOETE Un palo con lazo TEMBLEQUE Que es esta muy flojo
FOTERO Persona que tira foto, el retratita  
GREÑUA Mujer despeinada  
GUARAPO Bebida fermentada de varias frutas  
GUAYO Instrumento para Guayar SABROSAUNA una cerveza bien fría
GARRAPATA Insecto pequeño del perro SALTAMONTES motor grande
GUIRI GUAO Insecto pequeño de la gallina SALCHICHÓN embustido de carne
GUAIMAMA Tipo de calzado hecho en goma con hoyos SERONES envase hecho de guano para cargar algún producto
GÁRGARA Buche con agua SOBACO debajo de los brazo axilas
GUAJACA parásito de las plantas SICOTE mal olor en los pies
GRAJO Mal olor debajo los brazos SICA excremento
GALILLO Parte del pescuezo SINFÍN muchas cosas
GORGOJO parásito de del fríjol o habichuela  
GOLFIO Alimento de maíz tostado, colado y endulzado  
GUANIMO Alimento de harina de maíz dulce envuelto en hojas de plátanos VELLONERA instrumento para tocar Long Play o sencillo
  VELA los nueve días de un difunto
  VALE cuenta para coger fíao
HOJALDRAS Alimento de harina de almidón VIEJITO especie que camarón
  VAQUETA donde se guarda el colín
  VAINA donde se guarda el cuchillo
INCETAO QUE ESTA USADO O DESTAPAO VENTORRILLO un colmado pobre
  VERIJA Entre piernas
JURÓN Animal que come huevo VICTROLA una consola para disco
JIGUERA Envase natural para agua VELOCÍPEDO juguete de niños de dos ruedas
JUMEADORA Lámpara de kerosén  
JABAO Persona rubia  
JERVEDERO malo del estomago  
JIPÍO Lloriqueo YAGUA tablas de algunas casas bien pobre
JAIDA Declive de un terreno  
JAIBA Cangrejo de río  
JALAO Dulce de coco con melao  
JUANETE Parte saliente de un cayo en los pies  
   

Dominicanismo Sanjosematensizada

*INESTABLE:* Mesa norteamericana de Inés.                                              *ONDEANDO:* Donde estoy.

CAMARÓN:* Aparato enorme que saca fotos.                                              *DECIMAL:* Pronunciar equivocadamente.

*BECERRO:* Que ve u observa una loma o colina.                                      *BERMUDAS:* Observar a las que no hablan.

*TELEPATÍA:* Aparato de TV para la hermana de mi mamá.                        *TELÓN:* Tela de 50 metros ó más.

*ANÓMALO:* Hemorroides.                                                                            *BARBARISMO:* Colección exagerada de muñecas barbie.

*POLINESIA:* Mujer Policía que no quiere entender nada.                           *CHINCHILLA:* Auchenchia de un lugar para chentarche.

*DIADEMAS:* Veintinueve de febrero.                                                           *DILEMAS:* Háblale más.

*MANIFIESTA:* Juerga de cacahuetes.                                                          *MEOLLO:* Me escucho.

*ATIBORRARTE:* Desaparecerte.                                                                  *ESGUINCE:* Uno más que gatorce.

*ENDOSCOPIO:* Me preparo para todos los exámenes excepto para dos.     *NITRATO:* Ni lo intento..

*NUEVAMENTE:* Cerebro sin usar.                                                                *TALENTO:* No ta rápido.

*ESMALTE:* Ni lune ni miélcole.                                                                     *SORPRENDIDA:* Monja en llamas.

 *CACHIBACHE:* Pequeño hoyo en el pavimento que está a punto de convertirse en Bache.                            

 

   

El color dominicano

 

El "mamey", voz taína que define una fruta y corresponde al nombre vulgar de unos árboles de las antillas, lo utilizamos para identificar de manera autóctona el color naranja

 

La rica cultura criolla tiene sus propios matices para identificar el color, dando sabor tropical y características caribeñas de merengue, a las diferentes longitudes de onda. El dominicano entiende e identifica estas variaciones y las añade a las de la cultura universal. 

 

Tenemos también el "negro teléfono", que nace cuando esos aparatos eran solo de ese color, a diferencia de la época actual cuando compiten con el arcoiris. El "blanco nevera", define ese matiz y corresponde a razones similares al anterior.

 

El "blanco a empujones" se utilizaba para definir a aquellas personas que presumiendo de su raza caucásica mostraban características poco definidas de ese linaje.

 

El "verde botella" se asemeja con el clásico tono del recipiente de la cerveza Presidente. Compite con el  "verde cotorra", un poco más oscuro pero con la imprecisión de lo subjetivo.

 

El "amarillo pollito" encasilla una gama parecida a ese animal al romper el cascarón, aunque hoy los encontramos teñidos de diversos colores para deleite de niños y asombro de mayores.

 

El color "caca de niño", corresponde según los entendidos, a un ocre indefinido con infinitas variaciones pero perfectamente conocido entre pintores y artistas plásticos.

 

El color "mono juyendo", que aunque en nuestra fauna no se encuentran incluidos los primates, caracteriza a un gris oscuro impreciso y controversial. El color "burro mojao" corresponde también a un tono gris subido pero este con más sentido nacional por la presencia del jumento a lo largo de toda la historia de la isla.

 

"El azul bolita"  y ahora "azul Bidó" atañe al azul añil que antes se utilizaba como blanqueador óptico para hacer la ropa lavada más blanca, y venía en bolitas o en cuadritos, y que hoy lo trae incorporado en los detergentes.

 

El "indio" tiene sus raíces en el afán de alejarse de las características de la raza negra, con  tonalidades como "indio oscuro" e "indio claro".

 

Una aberración es el "trigueño" que significa del color del trigo, rubio como sus espigas,  y que entre nosotros alude al indio claro. Jabao es el mestizo que quiere pasar por blanco, pero se acerca más a una persona con despigmentación de piel o con pelo claro y rasgos negroides. Los ojos "alagarteados" atañen a tonalidades amarillentas. Así somos, coloridos y pasionales.

 

Excúsenme este no es mi estilo, solo transfiero este material

Tómelo por el lado amable, no todos los dominicanos son así, pero esto es parte del folklore que nos caracteriza, que es único en el mundo por esto nos distinguimos como unos de los países que más  contento o alegre estas o el que más ríe, se ríe hasta de su propia madre

¿Parecemos animales los Dominicanos?


En Rep. Dominicana somos unos animales  Luego de investigar el comportamiento y darme cuenta de la diversidad de especies de animales que somos enuncio lo siguiente:

 

Cuando UD. come mucho UD. es un Buey o un Buquí Si UD. es medio asqueroso es un Puerco
Si se enamora mucho y tiene muchas mujeres un Gallo al ladrón se le dice Gato
si es fuerte y robusto es un Toro Si tiene muchas vivencias y engaña a cualquiera es UD. un Tigre
Joven alto y estúpido un Pavo Persona con inexperiencia en todo un Palomo
Sino corre mucho cuando juega pelota un Pato Amanerado también Pato
Homosexual es Un pájaro Al cobarde en Santo Domingo se le llama Gallina
Si UD. habla mucho es Un Loro Mujer fea un Grillo o Cacata
Un malagradecido un Cuervo Un hombre lindo un Pollo
Persona vividora Sanguijuela Feo grande y prieto un Gorila
Otro feo un Mono En cualquier situación UD. se adapta un Camaleón
Una persona muy desconfiada de todo un Chivo Si sufre UD. de mal aliento es pues un Dragón
Mujer mala y chismosa una Serpiente Si UD. fuma mucho un murciélago
Joven muy vivo que aprende rápido es un Potro Un tipo quedao y desfasado un Ratón
Mujer bastante mala una Víbora Enamora mucho Un pica-flor
Otra persona fea un Maco Otra mujer mala es una piraña
un hombre muy malo y mal educado es un perro despectivo de la mujer perra

 Una doña muy gorda es una ballena

 Si es UD. una persona guapa que no le tiene miedo a nadie es León

 persona bruta es un burro o un pedazo de animal (no esp.)

 Si se sabe manejar bien y sabe salirse con la suya es un Zorro

 Inteligente y muy popular es un Caballo

 Si UD. es de esos que les gusta enamorar mujeres ajenas un Buitre

 Una compañía que abusa de sus servicios en  un Pulpo

 Si su mujer le es infiel  se convierte UD. en un Venao



Una mujer que baile y menea mucho su cuerpo es comparada con una Culebra  Cuando se habla mal del otro se usa la palabra Ratón en sustitución del nombre de la persona Si le sobre salen los ojos es UD. una Lechuza O un Maco Penpen  Una persona con malos sentimientos es en Santo Domingo un Ave de rapiña  Y cuando queremos darle una virtud positiva a una persona que hace algo muy interesante solemos decir: Ese TIGRE...! ES UN CABALLO!!!


EL DOMINICANO NO......

El dominicano no te engaña: te lo mete frio

El dominicano no en infiel: pega cuernos 

El dominicano no es mentiroso: es jablador 

El dominicano no es experto: es un verdugo

El dominicano no hace el amor: echa un polvito

El dominicano no consigue: liga o guisa 

El dominicano no anda en auto buses: anda en guagua

Al dominicano no le dan un aventón: le dan una bola 

El dominicano no se emborracha: se da un jumo 

El dominicano no resbala: patina 

El dominicano no espía: brecha 

El dominicano no se burla: tripea 

El dominicano no se enamora: se asfixia 

El dominicano no convence: da muela 

El dominicano no besuquea: chulea 

El dominicano no lame: lambe 

El dominicano no molesta: fuñe, JODE 

El dominicano no se baña: se echa agua 

El dominicano no sufre de diarrea: sufre de churria     

El dominicano no llena su estomago: se jarta o se abimba 

El dominicano no se molesta: se quilla 

El dominicano no te golpea: te eplota 

El dominicano no fracasa: se gualla

El dominicano no encuentra: jalla

El dominicano no trepa: se encarama

El dominicano no comparte en grupo: hace coro

El dominicano no se baja: se apea

El dominicano no duerme: echa una pavita

El dominicano no sufre de alergia: sufre de raquiña       

 

 

Los mejores vinos dominicanos
    

VINO en yola VINO deportao
VINO a pelear VINO por México
VINO borracho VINO encojonao
VINO a cobrar VINO a pie
VINO a lamber VINO a pedir
VINO con papeles ajenos VINO debaratao
VINO con un machete VINO a pedir pretao
VINO a joder VINO jevi
VINO pesao VINO en taxi
VINO en concho VINO sin un chele
VINO mal vertió VINO a hacer el ridículo
VINO a coger fiao VINO mojao
VINO arrebatao VINO a celar
VINO a figurear VINO a bailar
Vino de vacaciones VINO por que lo trajeron


  Que bueno que VINO....Muerto de un jumo.........

PARA LOS DOMINICANOS...

La palabra mierda tiene múltiples significados y usos. Por ejemplo. . .

·         Ubicación geográfica: Váyase a la Mierda

·         Valor dietético: Come Mierda

·         Ignorancia: No sé ni Mierda

·         Adjetivo Calificativo: Usted es una Mierda

·         Compasión: Uy! no, que Mierda

·         Egocentrismo: Se cree la gran Mierda

·         Escepticismo: No le creo ni Mierda

·         Venganza: Volvámoslo una Mierda

·         Efecto Visual: No se ve ni Mierda

·         Efecto auditivo: Esta Mierda no se oye

·         Sentido del olfato: Huele a Mierda

·         Especulación: ¿Qué será esa Mierda?

·         Sorpresa: ¡¡¡Mierda!!!

·         Susto: se me salió la Mierda

·         Negación Rotunda: NI MIERDA!!!

·         Exceso de velocidad: Esa Mierda es rápida

·         Sentido del gusto: Eso me sabe a mierda

·         Desorden: Que mierdero

·         Alquimista: Todo lo que toca lo vuelve mierda

·         Ánimos: Apúrese con esa mierda

·         Expresión de alegría: Qué Mierda más buena

·         Impotencia: No se me paró esta Mierda

·          Droga: Dame un chin de esa Mierda

 

El Ciclo de Vida en RD

La cadena de la vida:
El rico vive del pobre.
El policía dice que cuida a los dos.

El ciudadano común se cuida de los tres.
El trabajador mantiene a los cuatro.
El vago vive de los cinco.
El comerciante comercia con los seis.
El abogado enreda a los siete.
El cantinero emborracha a los ocho.
El cura absuelve a los nueve.
El doctor cura a los diez.
El sepulturero entierra a los once.
El partido de turno gobierna a los doce.
El presidente engaña a los trece y a su vez al rico lo hace mas rico, al pobre lo hace mas pobre. Al más pobre lo hace imbécil. A los imbéciles, los hace secretarios de estado, diputados, senadores, y así dejan de ser pobres.

Pero, por si sirve de consuelo, en este país solo seis personas tienen problemas: 

 
Yo, tu, el,  nosotros, vosotros y ellos.
 

 

 

El chivo en República Dominica

El chivo es un animal que tiene mucha incidencia en el hablar cotidiano de nuestro país y lo cierto es que desconocemos el por qué de este asunto. He aquí algunos ejemplos de frases relacionadas con el chivo que son utilizadas por el pueblo dominicano:

Si un dominicano desconfía de alguna situación, o tiene una sospecha de algo dice: “Eso me tiene chivo”.
Si un estudiante comete fraude en un examen de grado escribiendo las respuestas en un papelito para leerlo durante la prueba se dice: “sacó un chivo”.
Si una persona penetra a un lugar solapadamente y no paga su derecho a entrada: “se metió de chivo”.
Si un vehículo va en movimiento y alguien sube al mismo sin que el chofer se entere: “le hizo un chivo”.
Si una jovencita coquetea con todos los muchachos y emite muchos chillidos:” es una chivirica (o chiva)”.
Si un vehículo cae en un fango y sus ruedas patinan, pero el vehículo no avanza sino que se hunde: “se enchivó”.
Si una persona está en una competencia y es muy inferior a su contrincante, o si simplemente es una persona que no tiene mucha capacidad: “es un chivito jarto’e jobo”.
Si una persona regatea demasiado cuando le dan el precio de un artículo o si se queja por todo: “grita más que un chivo”.
Si estás pintando algo o limpiando unos zapatos y se nota que dejaste una brecha sin pintar o sin limpiar: “dejaste un chivo”.
Si una persona predice una desgracia y esta sucede: “tiene boca de chivo”.
Si se te ordena realizar un trabajo y te dedicas a hacer otra cosa o realizas el trabajo muy despacio: “estás amarrando la chiva”.
Si no te sometes a la autoridad y haces lo que te da la gana: “andas como chivo sin ley”.
Si hay alguna situación que no te conviene porque te perjudica y simulas que no sabes nada o te muestras indiferente y ajeno a lo que esta pasando: “te estás haciendo el chivo loco”.
Si eres una persona que denuncias a los demás con sus superiores con la finalidad de perjudicarlos: “eres un chivato”.
Si utilizas a una persona para ocultar algo malo que hayas hecho: “lo estás usando como chivo expiatorio”.

Cuando presumes de lo que no tienes y es evidente que no tienes nada: "tienes la vanidad del chivo".

Cuando te dicen algo que no lo esperas ni de quien lo dice y te sorprende "Brinco como un chivo"

 

Ya lo sabes; mantente chivo chivito jarto 'e jobo y no te hagas el chivo loco amarrando la chiva y andando como los chivos sin ley y mete este mensaje de chivo...!! 

 

 

 

 

Arriba

Si tiene problemas o preguntas relacionadas con El Rincón del Arte Matero Contacte aquí.
Última actualización: 14 de agosto de 2016.